|
韓国語を習い始めました。 なぜかといえば、韓国人の友達が出来たから。知り合った頃は、そんなに会うこともないだろうなんて思っていたけど、なかなかどうして。気がつけばけっこう遊んでます。 私の友達のヒョンジュさんは日本語がペラペラだけど、もう一人の子、ソンヒさんは日本に来てまだ間がなく、日本語が喋れません。でも彼女は韓国で英語の教師をしていたので英語はペラペラなんですな〜〜。英語で話しかけてくれるんだけどおバカな私にはチンプンカンプン。ヒョンジュさんがいつも通訳に入ってくれるけど、ソンヒさんと二人だけの会話は全く成り立たず。目の前にいるのに意思疎通ができないのって、すごーーーく歯がゆくて切ないんだよね。こんな気持ちは初めてです…。辞書も、ハングルわかんないから引けないし。ホームステイしたときよりキツいわ〜〜〜。 っていうわけで、せっかく身近に韓国語の先生してくれる人がいるんだから、ちょっと基礎から習ってみっか〜？なんて軽い気持ちで市の講座に申し込みました。 ヒョンジュさんに 「私はひらやんに日本語しか話さないから、ひらやんは私に韓国語でしか話しかけては駄目よ。それが一番いい勉強法です」 と言われました…。 たしかに一番いい方法かも…でも私、そしたら挨拶以外当分何も話せないんだけど…。。。 関係ないけど、なぜか外人さんと話すときって敬語になってしまいません？ 私に韓国人の友達ができたのに喜んでいるのがオカンです。 前、ヒョンジュさんに誘われてオカンと一緒に在日韓国教会のバザーに行ったんだけど「ドラマに出てきそうな顔がいっぱいいいい！！！！！」とむちゃくちゃ興奮していたので…。。。いや、韓国人ばっかなんだからそりゃそうでしょうよ…。。。 まぁそんな事情で勉強しようと思い立ったわけだけど、講座申し込みの日、後ろに並んでいたオバハン3人組が 「昨日、ヨン様がセントレアに来たらしいわよ〜〜〜♪」 なんてうるさかった…。 私はこんな連中と一緒にされたくない…。 ドラマの話がしたいだけなら、自分たちで「ヨン様友の会」とか作ればいいじゃん！！本気で勉強したい人に失礼だし先生にも失礼だと思うんだけどなーー 私は会話が習いたかったんだけど、そんなのは贅沢ってもんで、まずはハングルの読み書きからやんないと駄目らしい。確かにそうかも。英語もABCからやったもんね…。でも早速、基本の発音でつまづく私。だって日本にない発音なんてどうやってマスターすんだよ〜〜 授業は１時間半しかないので進みがはやく、質問タイムはほとんどなし。そのうえ、予想外に先生がコワイ。 脱落者がものすごい多いそうです。 若い方の私がついていけてないってことは、動悸が不純なヨン様倶楽部の方々はもっと厳しいであろう…。 なんかね、歴史のことも教えてくれるんだけどね。日本人として朝鮮のことは歴史で習ったわけだけど、「統治」という言葉と「占領」という言葉の違い。そして「敗戦」と「終戦」の違い。 先生が「１９４５年に、日本が敗戦し…」と言ったら「敗戦じゃない！終戦だ！！」って反発した生徒がいたとか。 やっぱ韓国人と日本人の意識の違いは、ある。 それは時間が解決するだろうか？？ 日本人教師から習う歴史と、韓国人教師から習う歴史とでは、なんか感覚も違うのです。大人になってから聞く歴史は、なんというか、身にしみる…。３８度線が出来たのは日本にも責任があるのに、朝鮮戦争で高度成長したとか言われると。責められてるとは思わないけれど、なんとなく心が苦しいような、申し訳ないような気になるのは私が日本人だからだもの。 そういえば、ヒョンジュさんと在日の子供たちの行く学校の話をしていたとき 「私は朝鮮人じゃない！」 けっこうな勢いで言われたことがある。 "朝鮮人学校"か普通の日本人学校にいくんだよ、って言っただけなんだけどね。私たちから見ると、もともと朝鮮だから間違ってないと思うんだけど、彼女は「韓国人」だと意識してて、朝鮮=北朝鮮になっちゃってる。そしてそれはものすごく嫌悪感を伴ってるんだ。 意識の違いっていうのは、いろんなとこにあるなぁ〜〜と思わせる一件だった。 さて。 生徒同士って、年齢が近かったり、立場やきっかけが同じだったら仲良くなれると思うんだけど、私はべつに友達が欲しくて入ったわけじゃないので、誰とも仲良くなっていませんが、他の生徒さんたちは着々と仲間を作って楽しんでいる様子。一人で浮いてる人といえば、年齢が微妙な私と、１７歳の男子高校生と７０歳のおじいさんだけ。 …仲良くなれそうな気がしません！！！！！７０歳も１７歳も何しゃべっていいかわからんし！！ううっ！！キラキラしてて若さがまぶしい！！！っていうか、２０代とか３０代の女が見当たらない…。。。悲しい…。 来る場所間違えちゃった感をひしひしと感じますが、頑張ってれば得るものも多い気がするから、せいぜい脱落しないように頑張ります。 沢山の人に読んで欲しいのでクリックお願いします★  ◇◆◇◆◇CM◇◆◇◆◇ ●ネットで買い物する人には超ｵｽｽﾒ↓全然あやしくない！なのに小銭が貯まります！↓  ●ｱﾝｹｰﾄに答えて商品券ゲット！●↓  ●ｶﾞｿﾘﾝがﾘｯﾀｰ2円引きで入れられます！●↓  ●↓夢のスイーツ福袋が登場！！↓●  ●↓旦那様や彼氏のプレゼント探しにイイっすよ♪↓●  ●代理店よりメチャ安いです！便利な検索機能で探してくださいませっ●  ●派遣でお仕事探し中の方 登録だけでもどうですか？↓●  ●ブログ書いたら小銭が貯まる！ｱﾌｨﾘｴｲﾄ初心者にｵｽｽﾒです！●  ●レンタルサーバーなんと200円台！無料期間も有り！●   ●海外旅行はJTB！ネットからお得な情報を探そう●  にほんブログ村 子育てブログ にほんブログ村映画ブログ にほんブログ村主婦日記ブログ |
| << 前記事（2008/05/14） | トップへ | 後記事（2008/05/29）>> |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
脱落は許さないぞ〜〜〜 |
マニ ピゴナジョ太郎 2008/05/23 00:26 |
すごいね〜！ |
もくもく 2008/05/25 09:21 |
＞ししょう |
コメレス 2008/05/28 23:56 |
| << 前記事（2008/05/14） | トップへ | 後記事（2008/05/29）>> |
|
